Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

насыпать курган

  • 1 насыпать

    I нас`ыпать
    сов.
    1) (что, чего) салу, тутыру, салып кую, тутырып кую
    2) (что, чего) (рассыпать) чәчү, чәчеп җибәрү; кою
    3) (что, чего) сибү, сибеп чыгу
    4) ( что) өю, өеп кую
    II насып`ать
    несов.; см. насыпать I

    Русско-татарский словарь > насыпать

  • 2 насыпать

    I
    1) ( наполнить) riempire
    2) (насыпая, поместить) versare, mettere
    3) ( возвести) innalzare
    II
    см. насыпать
    * * *
    сов. - насы́пать, несов. - насыпа́ть
    1) В, Р (ссыпая, высыпая поместить куда-л.) versare vt, riempire vt versando dentro
    2) В, Р (посыпая, набросать на поверхность) spargere vt, spandere vt, sparpagliare vt
    4) сов. versarsi, ammucchiarsi
    * * *
    v
    gener. rinterrare, versare

    Universale dizionario russo-italiano > насыпать

  • 3 насыпать

    несов. см. насыпать сов.
    1. что, чего рехтан, андохтан, чошидан, пошидан; рехта (андохта) пур кардан; насыпать в мешок муки ба халта орд андохтан; насыпать лошади овса ба асп ҷав андохтан (до-дан); насыпать песку на дорожку ба пайроҳа рег пошидан
    2. что рехта баланд кардан, сохтан; насыпать плотину сарбанд сохтан; насыпать курган хок рехта теппа кардан

    Русско-таджикский словарь > насыпать

  • 4 насыпать

    насы/ пать 1
    -плю, -плешь, προστκ. насыпь
    ρ.σ.μ.
    1. ρίχνω, ρίπτω; εκχέω, χύνω•

    насыпать соль на стол χύνω αλάτι στο τραπέζι•

    насыпать песок на дорожку ρίχνω άμμο στο δρομάκι.

    2. γεμίζω•

    мешок опилками γεμίζω ένα σακκί με πριονίδια.

    3. φτιάχνω, ανυψώνω ρίχνοντας επισωρεύω•

    насыпать курган φτιάχνω ανάχωμα•

    насыпать кучу επισωρεύω, φτιάχνω σωρό.

    || χτυπώ νικώ (σε παιγνίδι).
    πέφτω κατά μικρά τεμάχια, επισωρεύομαι επιστρώνομαι•

    -лось много песку έπεσε (επισωρεύτηκε) πολύς άμμος.

    насыпа/ть 2
    ρ.δ.
    βλ. насыпать.
    насыпа/ть 3
    ρ.δ.
    βλ. наспать.

    Большой русско-греческий словарь > насыпать

  • 5 насыпать

    наспать что
    I. насипати и насинати, наспати, висипати и висинати, виспати що, досипатися и досинатися, доспатися до чого, (о мног.) понасип[н]ати и т. п. Наспанный - наспаний, виспаний. -ться - насиплятися и насип[н]атися, висиплятися и висип[н]атися, попоспати (досхочу), (о мног.) понасиплятися, понасип[н]атися и т. п.
    II. Насыпать, насыпать -
    1) что, чего на что, куда - насипати, насипати, (о мног.) понасипати и понасипувати що, чого на що, куди; специальнее: (насаривать соломой и т. п.) натрушувати, натрусити, (пылью, мукой и т. п. ещё) напорошувати, напорошити чим, (о мног.) понатрушувати, понапорошувати. [Насипав жита в засік (Київщ.). Пам'ятатиме до судної дошки, поки аж пороху на очі насиплють (Номис). Діти понасипали піску в сінях (Брацл.)]. -ть полный мешок чего - насипати, насипати повний мішок чого, насипати, насипати мішок чим. [Понасипай мішки просом (Грінч.)]. -ть чего в уровень с краями - насипати, насипати чого вщерть (вкрай), (выше краёв) насипати, насипати з наспою чого, вивершувати, вивершити, звершити що. [Насипав мірку жита та ще й звершив (Сл. Гр.)]. -ть зерна (домашней птице) - насипати, насипати зерна, посипати, посипати кому. [Вимети хату! внеси дрова! посип індикам! (Шевч.)];
    2) (вал, курган и т. п.) насипати, насипати, висипати, висипати, (редко, зал.) усипати, усипати, (о мног.) понасипати и понасипувати и т. п. що. [Насипали край дороги дві могили в житі (Шевч.). Та висип-же, мила, високу могилу (Метл.). Давай вали висипати та канави рити (Рудан.). І могилу вже усипав (Федьк.)]. Насыпанный -
    1) насипаний, понасип(ув)аний; натрушений, напорошений, понатрушуваний, понапорошуваний;
    2) насипаний, висипаний, усипаний, понасип(ув)аний и т. п. -ться -
    1) (стр. з.) насипатися, бути насипуваним, насипаним, понасип(ув)аним и т. п. [Висипано високу могилу (М. Вовч.). І коли ті вали повисипувані? (Драг.)];
    2) (возвр. з.) насипатися, насипатися, понасипатися; натрушуватися, натруситися, понатрушуватися, напорошуватися, напорошитися, понапорошуватися. [Скрізь понасипалося борошна (Харківщ.)];
    3) (вдоволь, сов.) - а) (сыпля) насипатися, попосипати (досхочу), (о мног.) понасипатися; б) (сыплясь) насипатися, попосипатися (досхочу), (о мног.) понасипатися и т. п. Срв. Сыпать.
    * * *
    I несов.; сов. - насып`ать
    1) насипа́ти, наси́пати, -плю, -плеш и мног. понасипа́ти; ( всыпать) уси́пати, усипа́ти; ( посыпать) поси́пати, посипа́ти
    2) (сооружать, возводить) насипа́ти, наси́пати и мног. понасипа́ти, висипа́ти, ви́сипати и мног. повисипати
    3) (сов.: побить) уси́пати
    II насып`ать
    разг.; несов.; сов. - насп`ать
    насипа́ти, наспа́ти, -сплю́, -спи́ш

    Русско-украинский словарь > насыпать

См. также в других словарях:

  • НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, насыпать, что куда или на что, сыпать известное количество чего либо, сыпать сверху, всыпать во что. Насыпать хлеб в закром. Насыпать песку на дорожки, ся, быть насыпаему; | сыпаться куда собою. Насыпанье ср., ·длит. насыпанье ·окончат …   Толковый словарь Даля

  • НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, насыпать, что куда или на что, сыпать известное количество чего либо, сыпать сверху, всыпать во что. Насыпать хлеб в закром. Насыпать песку на дорожки, ся, быть насыпаему; | сыпаться куда собою. Насыпанье ср., ·длит. насыпанье ·окончат …   Толковый словарь Даля

  • НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • насыпать — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Великие курганы Уппсалы — Великие курганы Упсалы Страна: Швеция (Юг) Координаты Координаты …   Википедия

  • Эйнджел-Маундз — Диорама в музее Эйнджел Маундз, изображающая изготовление индейцами керамики …   Википедия

  • Погребение викингов — Похороны знатного руса в Булгаре. Генрих Семирадский (1833). Погребение викингов, как правило, осуществлялось в погребальной ладье, известной из археологических раскопок, по множеству саг, поэзии скальдов и свидетельству Ибн Фадлана. Погребение… …   Википедия

  • Обряды скандинавского культа — Cтатья является частью серии о Северное язычество   …   Википедия

  • Октябрьское (Ставропольский край) — У этого топонима есть и другие значения, см. Октябрьское. Село Октябрьское Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Астрономическая обсерватория имени В. П. Энгельгардта — Астрономическая обсерватория имени В. П. Энгельгардта …   Википедия

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»